1 Peter 3:8

Authorized King James Version

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Word-by-Word Analysis
#1
Τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
Finally
but, and, etc
#3
τέλος
properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel
#4
πάντες
be ye all
all, any, every, the whole
#5
ὁμόφρονες
of one mind
like-minded, i.e., harmonious
#6
συμπαθεῖς
having compassion one of another
having a fellow-feeling ("sympathetic"), i.e., (by implication) mutually commiserative
#7
φιλάδελφοι
love as brethren
fond of brethren, i.e., fraternal
#8
εὔσπλαγχνοι
be pitiful
well compassioned, i.e., sympathetic
#9
φιλόφρονες·
be courteous
friendly of mind, i.e., kind

Analysis

Within the broader context of 1 Peter, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of love connects to fundamental Christian doctrine about love, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Peter.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show patron-client relationships and family loyalty concepts, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics